Mon Petit Discours au Dernier Weekend d'AFS

C'st comme juste hier, je suis arrivée à la Gare Saint Laud Angers, et pris mon première bus au lycée. J'avais un peu peur.
Et le temps passe très vite. Là, je m'en vais dans 2 semaines. En fait, j'ai peur aussi de quitter la France.

Je ne parlais pas du tout français quand je suis arrivée. Si si, mais c'était juste, "Bonjour, je m'appelle Resa, je suis Indonésienne, j'ai 17 ans, merci, au revoir." Je n'ai rien compris quand il y avais quelqu'un qui me parlait. Le première jour au lycée, il y avais des copines qui m'ont demandé, "Est-ce que tu veux manger avec nous?" --et je ne comprenais rien !

Quand je suis juste arrivée, j'étais surprise avec la bise (les français font la bise tout le temps !! ^^), et les français mangent trèèèss long! Hahahaha

Mes premières 3 mois étaient dur. Vraiment dur. A la fin de ma première semaine au lycée, j'ai pleuré devant un prof. J'ai pleuré aussi quelque fois devant mes copines. En plus, j'étais malade à ce moment là. Ah lalaaa~ je l'appelle une adaptation. Une fois j'ai pleuré devant mes parents d'accueils parce que j'étais très très fatigue. Ça arrive aussi, j'ai sommeil pendant les cours parce que je me suis ennuyée car je ne comprenais rien :p


Lentement mais surement, tout est devenu nickel. J'ai commencé à comprendre les cours, les conversations (même ce n'est pas tout à fait), mais c'est déjà bien! J'ai fait des progrès quand même :p
J'ai fait des bêtise avec des amis, avec AFS, j'ai rigolé avec ma famille, j'ai chanté et dansé avec mes amis, et cetera.


Finalement je suis arrivée au mon dernier jours au lycée. C'était dur, comme mon première jours. J'avais trop mal aux yeux parce que j'ai pleuré pendant presque toute la journée. J'ai aussi pleuré devant mes profs. Un d'eux, était le prof qui m'a parlé quand j'ai pleuré aux toilettes dans ma première semaine. Deux fois j'ai pleuré devant lui !
"Au début de l'année, tu as pleuré devant moi parce que tu ne voulais pas rester. Mais aujourd'hui, tu pleurs devant moi parce que tu ne veux pas partir."


Et aujourd'hui est le dernier weekend d'AFS. C'est dur aussi.On a passé plein weekend ensemble, et là, il nous reste que ça, que aujourd'hui. Mais je ne pleurs pas. Peut-être pas encore.


Aargh, j'imagine mon dernier jours en France. Ça va être très dur. Je suis sure.


Merci beaucoup. J'ai appris pleines choses, j'ai partagé de la culture avec les français et les autres étrangers, j'ai découvert beaucoup de chose, les macarons, la couette, la différence entre OU et U, le caramel au beurre salé, la neige, le ski (en Indonésie, il n' y a pas de neige ni ski). Merci beaucoup AFS Maine, ma famille d'accueil Le Roux de m'accueillir pendant un ans, et merci beaucoup à vous tous.


Je suis venue comme une étrangère, et je vais partir comme une amie.

Germany and Switzerland

Sekolah udah selesai sejak tanggal 13 Juni 2012. Dan aku baru bakal pulang tanggal 8 Juli 2012. Jadi, aku punya waktu kosong selama hampir 3 minggu. Satu minggu pertama ini aku manfaatin buat ngunjungin temen-temen AFS dari Jogja lainnya di Eropa: Jerman dan Swiss.

Jumat, 15 Juni 2012 sore, sampailah aku di Bamberg. Baru aja turun dari kereta, nyari-nyari orang yang bakal jemput, datenglah Lala sambil lari-lari ke arahku. Habis berpeluk-pelukan ala Teletubbies, berangkatlah kita ke rumah keluarga Mertenz, hostfamily Lala.

Sabtu, 16 Juni 2012, aku, Lala, Peach (AFS Thailand), dan Franzi (temen sekolah Lala) jalan-jalan ke Munich. Setelah berjam-jam dan berkali-kali ganti kereta, sampailah kita di Allianz Arena. Perjalanan kita di Munich kemudian diteruskan ke Olympic Tower, BMW Welt, dan diakhiri di Old Town :)

Resa, Lala

Allianz Arena !

Olympic Tower

BMW Welt

Frauen-kirche

Marienplatz

Minggu, 17 Juni 2012, aku sama Lala jalan-jalan di kota tempat tinggal Lala, Bamberg :)

Nonton bareng Euro 2012 Jerman vs Denmark di Bamberg

Petualanganku di Jerman harus berakhir hari Senin. Pagi itu, aku naik kereta pagi buat berangkat ke Zürich, Swiss. Bisa dibilang, aku cuma mampir doang di Zürich. Karna, aku cuma stay selama 3 jam, dan jalan-jalan sama Ilmy :D

University of Zürich :  Einstein submits a doctoral dissertation to this university

Sekitar jam setengah 9 malem, sampailah aku di Bern Bahnhof. Setelah menemukan Astari di sana, kita langsung ke rumah Tante Evi di Zollikofen, kota kecil di Kanton Bern.

Resa, Adlina - Bundeshaus

RosenGarten

Zytglogge

BärenPark

Zentrum Paul Klee

Tante Evi, Resa

Hari Jumat sorenya, aku sama Astari ke Thun, kota tempat tinggalnya Astari, yang cuma berjarak beberapa kilometer dari Bern. Nggak nyesel deh ke Thun. Pemandangannyaaaaaa Subhanallah bagus banget. Kita bahkan bisa liat The Alps dari sana :)

Voilà ! Itulah europe trip pertama dan terakhirku di tahun 2012 ini. Alhamdulillah :)
Semoga dikasih kesempatan sama Allah buat melakukan europe trip yang ke-2, ke-3, dan seterusnya :D hihihi Aaaammmiiiiin..

Dernier Cours au Lycée

Waktu emang cepet banget berlalu.. Nggak kerasa, udah 9 bulan aja aku di Perancis. Udah 9 bulan juga aku jadi seorang siswa di Lycée Sacré-Cœur Angers. Dan hari itu pun tiba, 13 Juni 2012, hari terakhir sekolah. Sehari sebelumnya, waktu mau pulang, masih bisa bilang, "A demain!" (translate: See you tomorrow) ke temen-temen. Tapi enggak hari ini. Pagi itu, aku ngomong dalem hati, "J'ai peur de passer aujourd'hui.." (translate: aku takut ngelewatin hari ini). Aku nangis di dalem bis, sepanjang perjalanan dari rumah ke sekolah. I was not ready to face that day.

Seperti biasa. Aku jalan dari château sampe sekolah. Seperti biasa, aku ke CDI (perpustakaan) dan ribet sama urusan di komputer (setiap Rabu aku masuk jam 09.10, jadi selalu punya 1 jam kosong buat ngumpul sama temen atau berurusan sama komputer di CDI). Seperti biasa, aku keburu-buru naik ke lantai 5 buat pelajaran matematika. Dan Monsieur Lehiani (guru matematika) pun udah duluan masuk kelas. Hampir selalu gitu, telat masuk kelas matematika. Seperti biasa, habis itu kita pelajaran Sejarah-Geografi, dan aku telat-telat nyatet yang di-dikte-in Madame Jarib, dan aku harus liat catetan temen-temen di kanan-kiri, dan ujung-ujungnya narik kertas catetannya Claire buat disalin. Seperti biasa, pelajaran Literatur Bahasa Inggris jadi penutup pagi itu sebelum makan siang. Semuanya berjalan seperti biasa. Yang bikin hari itu beda sama hari-hari biasanya adalah, pagi-pagi aku nangis di CDI karna takut ngelewatin hari ini. Aku nangis di depan Claire dan Laura. Sama persis kayak di bulan pertama aku di Perancis. Aku nangis di CDI karna homesick, dan mereka datengin aku.. Dan satu lagi yang bikin hari itu beda adalah aku bawa bendera Perancis kemanapun aku pergi untuk minta ucapan temen-temen dan guru-guru.

Pelajaran selesai jam 12. Habis makan di kantin, seperti biasa, kita ngumpul dan ngobrol-ngobrol di kelas. Tapi nggak ada banyak orang waktu itu. Sebagian besar temen-temen udah pada pulang. Kita masih ketawa-ketawa, sampe aku nyadarin kalo hari itu mungkin bakal jadi hari terakhir aku ngobrol sama mereka di kelas. Nggak pake jaim-jaim an, aku nangis di kelas. Satu persatu temen-temen mulai ikutan nangis. Pjilomène bilang, "Aku inget dulu kamu nangis pas pelajaran Bahasa Jerman gara-gara pengen pulang. Sekarang lamu nangis lagi gara-gara nggak pengen pulang." Aku bahkan nangis parah banget waktu pamitan sama Monsieur Simon dan Madame Peyrot (penanggung jawab kelas premières -->kelas 11). Dulu, aku pernah nangis parah di toilet di minggu pertama. Dan M. Simon lah yang datengin aku, dan bilang, "It's normal. It's difficult, I understand. Everything's gonna be okay." Dan hari itu aku nangis lagi di depan beliau. Nangisku mulai reda waktu dikasih tau, tanggal 4 Juli seluruh anak harus ngembaliin buku-buku paket ke sekolah. Yah, at least I could come and see them after this.

Nggak lupa, aku juga pamitan sama Monsieur Grimault, pustakawan di CDI. Too much memories that I have there, in the CDI. Pas masih baru-barunya di sana, pas masih nggak paham sama sekali Bahasa Perancis, M. Grimault (biasa dipanggil Monsieur CDI) udah suka ngajakin ngobrol pake Bahasa Inggris. Seriiiing banget ditegur beliau. Gara-gara main HP, gara-gara dengerin iPod, gara-gara ketawa kekencengan, ribut di CDI sama temen-temen, sampe ngeblokir sebuah locker di CDI selama 8 hari.

"C'est toujours la 1L qui fait du bruit." (translate: Selalu kelas 1L yang bikin ribut). Bahkan pernah beberapa kali kita sampe disuruh misah atau bahkan sampe disuruh keluar dari CDI gara-gara ribut. I'll miss those moments. Begitu keluar CDI, aku nangis lagi. Too much memories that I have with my friends there.

Setelah pamitan sama M. Heinry, Mme. Chauvat, M. Gerrard, dan M. Delarrat (kepala sekolah), keluar lah aku dari gedung sekolah sama Claire, Flora, Laura, dan Philomène.

Nangis lagi di bis waktu pulang.. Dan setiap nyeritain tentang hari itu ke host ku, lagi-lagi aku nangis. Mataku sampe perih banget. Malemnya, besok paginya (bangun buat solat subuh), masih aja nangis.

***

C'est article est exceptionnelle. Je vais traduire cette article en Français, donc les Français peuvent comprendre :)

Le temps passe très vite. Ça fait 9 mois déjà je suis en France. Ça fait 9 mois aussi je suis une élève au Lycée Sacré-Cœur Angers. Et ce jours est venu, le 13 Juin 2012, le dernier jours au lycée. Le jour précédent, je pouvais encore dit, "A demain!" aux mes amis. Mais pas aujourd'hui. Le matin, je me suis dit, "J'ai peur de passer aujourd'hui." J'ai pleuré dans le bus, depuis chez moi, jusqu'au lycée. Je ne suis pas encore prête.

Comme d'habitude. J'ai marché du château jusqu'au lycée. Comme d'habitude, je suis allée au CDI et allées sur l'ordinateur. Comme d'habitude, j'ai marché très vite à la 5ème étage pour le cours de maths. Comme d'habitude, j'ai le cours d'histoire-géo, et j'ai piqué les feuilles de Claire. Comme d'habitude, Littérature Anglophone était le dernier cours avant manger. Tout était comme d'habitude. Il y'avais 2 choses qui a fait cette journée était differente. La premire chose, j'ai pleuré le matin au CDI devant Claire et Laura. C'était comme dans mon première mois en France. J'ai pleuré au CDI parce que ma famille et mes amis m'on manqué, et elles sont venues me voir.. La 2ème chose, c'était, j'ai toujours le drapeau de France sur moi, pour demander aux gens à signer. 

Les cours étaient fini à midi. Après manger, nous avons parlé dans la classe. J'ai encore rigolé jusqu'à j'ai réalisé que c'était peut-être le dernier jours je pouvais parler avec eux dans la classe. Et voilà, finalement j'ai pleuré dans la classe. Et des amis ont commencé de pleurer. Philomène a dit, "Je me rappelle quand tu as pleuré pendant le cours d'allemand parce que tu ne voulais pas rester. Et maintenant, tu pleurs parce que tu ne veux pas rentrer chez toi. Je t'ai dit ha!" J'ai aussi pleuré quand j'ai dit au revoir aux M. Simon et Mme. Peyrot. Dans ma première semaine en France, j'ai pleuré aux toilettes. Et M. Simon m'a dit, "It's normal. It's difficult, I understand. Everything's gonna be okay." Et aujourd'hui j'ai encore pleuré devant lui. Je me suis calmée après apprendre qu'on doit venir au lycée pour rendre les manuelles. Yah, at least I could come and see them after this.

J'ai aussi dit au revoir au M. Grimault (on l'appelle Monsieur CDI :p). Il y a trop de souvenirs que j'ai au CDI. Quand, je ne parlais pas encore français, et je ne comprenais rien, il m'a parlé toujours en anglais. Souvent il me gronde parce que j'ai souvent joué avec mon portable, écouté de la musique, rigolé trop fort, fait du bruit au CDI, et bloqué le casier de CDI pendant 8 jours. "C'est toujours la 1L qui fait du bruit." Et quelque fois, il nous a séparé ou nous fait sortir. I'll miss those moments. Apres sortir du CDI, j'ai encore pleuré. Too much memories that I have with my friends there.

Après dire au revoir à M. Heinry, Mme. Chauvat, M. Gerrard, et M. Delarrat, je suis sortie du lycée avec Claire, Flora, Laura, et Philomène.

Encore, j'ai pleuré dans le bus. Et quand j'ai raconté ma journée à ma famille, encore et encore, j'ai pleuré. J'avais trop mal aux yeux. La nuit, et le lendemain matin, j'ai toujours pleuré.

C'était trop dur.

Goûter - Dernier Cours de Français

Setelah hampir setiap hari ngikutin pelajaran Bahasa Perancis, setelah menganalisis puluhan teks selama berbulan-bulan, dan sering ngerasa ngantuk di kelas berkali-kali, akhirnya, kemarin Selasa, 12 Juni 2012, pelajaran Bahasa Perancis itu dengan (anggep aja) resmi diakhiri. Di jam terakhir pelajaran Bahasa Perancis, kita ngadain goûter, alias nggak ngadain pelajaran buat makan-makan sama Madame Massot (guru Bahasa Perancis dan wali kelas Première L). Bukan makan makanan berat, tapi cuma makan kue-kue, chips, permen, dan minum jus dan coca doang..

Baru aja mulai makan-makan, Mme. Massot manggil aku. Beliau ngasih aku kenang-kenangan gantungan kunci Eiffel ! Hahahaha.. dan aku juga udah nyiapin kenang-kenangan buat Mme. Massot, tas batik kecil yang aku bawa dari Jogja :D .. Habis itu, Lola manggil aku. Dia ngasih aku kado, yang sebenernya hasil patungan anak-anak sekelas. "Resa, ce cadeau est pour toi de nous tous." Aaaaaaaaa~ isinya gelang (unyu banget), tas kecil, sama kartu ucapan gedeee banget :)

Oya, dan paginya, Sarah Lunel ngasih aku kantong kecil, yang isinya kalung Eiffel :)

Seneng bangeeeeet :)))

Habis itu, kita mulai ngasih kado-kado ke Mme. Massot. Martin ngasih Dés Érotique! Pasti pada nggak ngerti ya itu apaan? Jadi itu adalah sepasang dadu (kayak dadu monopoli) yang nggak ada sejumlah titik di setiap sisinya. Pertanyaan: Terus apa dong yang ada di setiap sisi dadu itu? Nah, itu nggak banget deh kalo dijelasin lewat blog :p
Terus, ada anak-anak yang ngasih seperangkat aksesoris Catwoman. Kenapa Catwoman? Jadi, beberapa bulan lalu, sebagian anak-anak kelasku pada ke Canada. Biar mereka pada nggak ketinggalan pelajaran, Mme. Massot ngirimin materi pelajaran via email. Dan username emailnya Mme. Massot adalah CATWOMAN !!!! Jadi buat bercandaan, anak-anak pada ngasig aksesoris Catwoman gitu.. Lengkap beserta ekornya juga! :p

Mme. Massot dan seperangkat aksesoris Catwoman-nya hahahaha kita ngakak nggak abis-abis pas itu

Jeanne Audousseau, Resa Khairunnisa

Look what I got !